mipalekal ku Tayciway tu mitenunay a kawaw

台中市纖維工藝博物館，舉辦織布復振pauzip tu pitenunan交流工作坊，並且一同探討"返鄉"議題。

細心講解編織技術，台中市纖維工藝博物館，今年以中部原住民族服飾為核心，舉辦"未來與實踐"傳統織布工藝復振交流工作坊，課堂上除了有編織國寶尤瑪‧達陸經驗分享，也訓練年輕族人擔任講師，落實編織技藝傳承。
sapulita sa pasubana' mitenun，i Tayciway 纖維工藝博物館，ayza mihca u i tizaay a sakubuy ku malutanusuk，mipan tu sakinuayaw atu sasahcien pauzip tu kaitizaan mitenun,caay ku pitenun adada' pawada' henay tu matanengay i uzip ci 國寶尤瑪.達陸，a mikungling tu papasubana' a kapah，hay masahci ku tineng patutus tu pitenun.

(講師 羅娜‧弗耐 泰雅族:
papeluay
    羅娜‧弗耐   Atayal
身體要強壯一點因為，織布的時候會用到，基本上是用到全身的力氣，所以就是練一個字就練，身為泰雅族人我也想要流傳，將這項技藝流傳下去所以，我很想要繼續織布)

(國寶工藝師 尤瑪‧達陸 泰雅族:
matenesay malaisucya
    尤瑪‧達陸    Atayal
因為在很長的時間，我們有很多織布的技術已經斷掉了，像現在各位可以看到像，有噶哈巫有賽德克還有很多，不同族群的織者在這裡，他們會很想知道你們怎麼織出來的，所以我們會希望就是藉由這種，共同分享的歷程我們就是率先，先把我們泰雅北勢群的這些技術，先拿來跟大家分享)

除了編織技藝學習，也有直播課程邀請專家學者探討當代原民議題，其中較受關注的青年返鄉，有族人分享自身經驗，藉著社會趨勢，跳脫傳統思維，並盤點身邊可用資源，發揮最大效益。
caay ku pinanam adada' mitenun，kapah i wanglusa miazih matakus ku mitesekay matatengil tu payniyay Yincuminay，a paayaw tu tataluma' a kapah，izaw ku pawada'ay tu matanengay niza，payni ayzaay a syakay，hizaen henay ku tawyaay，a miazih tu mamaala sapisanga'，patahkal tu sakakapah. 

(學員 潘正浩 噶哈巫族:
minanamay
    潘正浩    Kehau
人可能有時候礙於生計的考量，必須還是要維持自己的工作，在當代的返鄉可能就不要定義說，人一定得回到那個現場，而是我們如何跟部落重新透過，視訊也好透過其他方式，有一個新的連結)

(編織工藝師 Rimuy (林珍珠) 泰雅族:
mitenunay
     Rimuy (林珍珠)   Atayal
因為我想要從事編織工藝，像是我可能是從原漾計畫去成立，得到創業的基金，從這中間去做 成立工坊，其實大部分人就可以去，想要回鄉的青年或者是，他們其實可以去看看，他們可以擁有的資源是哪些)

除了泰雅編織，這次工作坊也包含賽德克跟噶哈巫的技藝經驗交流，共同分享族群傳統工藝，期盼強化族人文化復振，把過去可能失傳的織品慢慢找回來。
caay ku nu Atayal adada'，halu u Seediq atu Kehau tini a masasunanam，masasupawada' tu nu laylayay a sasanga'en，adasay mapaicelang ku sapauzip tu lalangawan，kilimen panukas ku mamalawpes tu a satenun.