ac ʉ h ʉ moteo no peisu tousni homo uk'a sbuku

五月是高雄那瑪夏農民進入採收筍子的時節，但因今年量產不足，農業局實際勘查，狀態未達補助標準，導致今年的筍農暫時無法得到補助，筍農也表示，若未能得到補助將會損失近百萬。

(筍農 李永雄 Bunun
nomin
我那邊跟我姊夫，加起來的話最起碼有5、6甲，可是都沒有生，損失超過百萬。)

農民感嘆，這一年的農收就要付諸流水，因為南部遲遲不降雨，導致務農維生的那瑪夏筍農等不到筍子出產，而就算公所極力向農業單位爭取相關補救，但因乾旱導致無法如期採收的筍子，近期有零星降雨而有生長，但長期生長條件，並未能看出是否能採收，因此目前還是沒拿到補助標準，也讓農民感到心寒。

(那瑪夏區公所秘書 周浩祥 Bunun
soskuna ta chikonso
那因為出筍率的很低，所以說我們請他們來會勘，那我們那瑪夏區的竹子，在旱季之前，全部都是泛黃的，那因為這期間有在下雨，有稍微就是說，很多的竹林，慢慢的有嫩葉全部都已經發芽出來，但是我們的竹筍還是都沒有生長出來，所以我們一直認為是說，我們整個那瑪夏區只要認為是說，只要有出筍就可以通過。)

針對筍災部分，農業局處表示，因目前還勘查階段，因此會以地區農民的需求，收入建議，未來是否針對農民種植成效或是農損狀況，再做討論與調整，也會做滾動式修正，強調會以農民受益優先條件為主，期盼減少農民的災害損失。