panaeh kayzaeh 'a'inola' ray minay 14 原住民族文學獎
2023年第14屆《原住民族文學獎》，在11月25日舉行頒獎典禮，2023年的原住民族文學》有了巨大的變革，第一點是主辦單位由原本的山海雜誌社，更改為原住民族文化事業基金會，第二點是徵賽對象擴大範圍，新納入了平埔族群。
每年年底，就是台灣文壇最熱鬧的時節，原住民族文學也一樣，通常會在11月到12月之間遴選出優秀的文學作品，頒發4種文類的獎項分別是小說、散文、新詩與報導文學，2023年堂堂邁入第14屆的《原住民族文學獎》也進入新的階段，從山海文化雜誌社改由原住民族文化事業基金會接手主辦。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
這個要拉到去年(2022)我們在編預算的時候，原民會就想要有一些業務要移撥給我們，那其中主要的一個業務就是文學獎，在這過程當中，我們就成立了一個一個工作委員會，那後來就成立了一個評選的評審的那個機制，那當然在這過程中，當然會有很多需要討論的事情，那特別是怎麼樣宣導宣傳說這個業務已經移撥到原文會來。)
原文會在承辦《原住民族文學獎》業務之後，就展開了徵獎一系列的工作，由於是第一次辦理，有許多系統都需要建立，其中尤其是宣傳徵獎的途徑，以及各文類的評審機制和委員名單的蒐集等等。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
過去承辦的那個單位(山海)，其實一直都給我們很多的幫助，那在這過程裡面，我們累積了一部分的就是關心或是投入在，我們原住民文學界的這些資料，我們也慢慢建立起來，我的想望是，不只是我們自己在做，也有可能是不是跟其他的文學館啦，來合作看看，有沒有把我們台灣原住民的文學那個層次，是在整個台灣文學裡面，做一個比較明確的定位。)
經過匆促的籌備期之後，原文會在2023年的6月底正式對外公告參賽辦法，徵文時間長達2個多月，於9月15日截止，2023年的《原住民族文學獎》除更換主辦單位之外，另外還有一個亮點，就是新增平埔族群的創作者參與競賽。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
就是在今年我們在討論的時候，也剛剛好去年(2022)，我們承接的時候，剛好憲法的法庭，就開了有關平埔族的認同的這件身分的問題，所以當下就去一直在籌備的工作小組，有跟評審委員就在這個過程當中就在討論，平埔族要不要列入在我們這個範疇裡面，大概整個徵件的狀況，大概有112件，112件，整個參展的人次人數是大概69，那這男女比較大概1：1，男女沒有什麼差異，但是在這裡面比較少的件數大概就是報導文學，地域的部分，就投件的地域，還是以都會區台北，台北跟花蓮，花蓮也是在地嘛，所以是比較極端，就是花蓮跟台北，這個地方比較多，年齡層喔，年齡層最年輕的有15歲的，最年長的到82歲，所以這個級距是很大的，對，所以很不容易，這個可以82歲一個年長者，可以留下他的智慧在我們這裡，我覺得非常好，那年輕人在15歲就可以有青春的那種奔放的那個內容，我覺得也是很棒。)
2023年9月15日截止收件之後，原文會邁入最複雜的評審期，經過繁複的邀請，動員共20位評審委員縝密的討論與審查，最終各文類的得獎主終於出爐，於11月25日在南港瓶蓋工廠進行頒獎典禮，由原文會董事長瑪拉歐斯揭開序幕，長期推動原民文學的孫大川老師也特地到場致詞。
(歡迎各位蒞臨2023第14屆台灣《原住民族文學獎》的頒獎典禮。)
(原文會董事長 瑪拉歐斯
達悟族
原文會tahoki' 瑪拉歐斯 Tao
那首先非常感謝我們的評審委員，這個非常的辛苦，從各個作品裡面挑選最優秀的作品，感謝各位評審，也恭喜我們的所有得獎者，在文學的這條路上，今天是一個重要的里程碑，在未來我們也希望這樣的文學獎，或者是相關的文學競賽，能夠跟所有的文學創作者一起成長，在未來我們還有一個節目是有關於文學的講座，這次的比賽的這些作品，我們也希望能夠成為電視節目廣播節目的素材。)
(總統府資政 孫大川
卑南族
總統府資政 孫大川 Pinuyumayan
所以那個時候在最初在推動文學的時候，大家也都可以想像那個困難度，我們在1993年辦山海的時候沒有什麼資源，我們也不知道我們的作家在哪裡，然後一直到2009年，那個之間我們還是推動了一些事，就很希望原住民介入台灣書寫這件事，把它當作是我們頭等重要的事，是我們在尋找另外一種存在的方式，一個不可能被別人拿走的方式，前面有了13屆，在山海雜誌社他們的推動底下推動的，那13屆也斷了一個段落，那這次是我們原文會來繼續原文會的面會更廣，因為有廣播有電視，我們希望將來我們的文學作品，能夠變成廣播劇裡面的東西，也能夠變成是我們的戲劇演出的這些東西，讓這個面向能夠展開，但是這些工作，我們必須抓在自己的手裡面，因為這個是我們自己的責任。)
隨著各項文類評審的講評
panaeh kayzaeh 'a'inola' ray minay 14 原住民族文學獎
2023年第14屆《原住民族文學獎》，在11月25日舉行頒獎典禮，2023年的原住民族文學》有了巨大的變革，第一點是主辦單位由原本的山海雜誌社，更改為原住民族文化事業基金會，第二點是徵賽對象擴大範圍，新納入了平埔族群。
每年年底，就是台灣文壇最熱鬧的時節，原住民族文學也一樣，通常會在11月到12月之間遴選出優秀的文學作品，頒發4種文類的獎項分別是小說、散文、新詩與報導文學，2023年堂堂邁入第14屆的《原住民族文學獎》也進入新的階段，從山海文化雜誌社改由原住民族文化事業基金會接手主辦。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
這個要拉到去年(2022)我們在編預算的時候，原民會就想要有一些業務要移撥給我們，那其中主要的一個業務就是文學獎，在這過程當中，我們就成立了一個一個工作委員會，那後來就成立了一個評選的評審的那個機制，那當然在這過程中，當然會有很多需要討論的事情，那特別是怎麼樣宣導宣傳說這個業務已經移撥到原文會來。)
原文會在承辦《原住民族文學獎》業務之後，就展開了徵獎一系列的工作，由於是第一次辦理，有許多系統都需要建立，其中尤其是宣傳徵獎的途徑，以及各文類的評審機制和委員名單的蒐集等等。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
過去承辦的那個單位(山海)，其實一直都給我們很多的幫助，那在這過程裡面，我們累積了一部分的就是關心或是投入在，我們原住民文學界的這些資料，我們也慢慢建立起來，我的想望是，不只是我們自己在做，也有可能是不是跟其他的文學館啦，來合作看看，有沒有把我們台灣原住民的文學那個層次，是在整個台灣文學裡面，做一個比較明確的定位。)
經過匆促的籌備期之後，原文會在2023年的6月底正式對外公告參賽辦法，徵文時間長達2個多月，於9月15日截止，2023年的《原住民族文學獎》除更換主辦單位之外，另外還有一個亮點，就是新增平埔族群的創作者參與競賽。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
就是在今年我們在討論的時候，也剛剛好去年(2022)，我們承接的時候，剛好憲法的法庭，就開了有關平埔族的認同的這件身分的問題，所以當下就去一直在籌備的工作小組，有跟評審委員就在這個過程當中就在討論，平埔族要不要列入在我們這個範疇裡面，大概整個徵件的狀況，大概有112件，112件，整個參展的人次人數是大概69，那這男女比較大概1：1，男女沒有什麼差異，但是在這裡面比較少的件數大概就是報導文學，地域的部分，就投件的地域，還是以都會區台北，台北跟花蓮，花蓮也是在地嘛，所以是比較極端，就是花蓮跟台北，這個地方比較多，年齡層喔，年齡層最年輕的有15歲的，最年長的到82歲，所以這個級距是很大的，對，所以很不容易，這個可以82歲一個年長者，可以留下他的智慧在我們這裡，我覺得非常好，那年輕人在15歲就可以有青春的那種奔放的那個內容，我覺得也是很棒。)
2023年9月15日截止收件之後，原文會邁入最複雜的評審期，經過繁複的邀請，動員共20位評審委員縝密的討論與審查，最終各文類的得獎主終於出爐，於11月25日在南港瓶蓋工廠進行頒獎典禮，由原文會董事長瑪拉歐斯揭開序幕，長期推動原民文學的孫大川老師也特地到場致詞。
(歡迎各位蒞臨2023第14屆台灣《原住民族文學獎》的頒獎典禮。)
(原文會董事長 瑪拉歐斯
達悟族
原文會tahoki' 瑪拉歐斯 Tao
那首先非常感謝我們的評審委員，這個非常的辛苦，從各個作品裡面挑選最優秀的作品，感謝各位評審，也恭喜我們的所有得獎者，在文學的這條路上，今天是一個重要的里程碑，在未來我們也希望這樣的文學獎，或者是相關的文學競賽，能夠跟所有的文學創作者一起成長，在未來我們還有一個節目是有關於文學的講座，這次的比賽的這些作品，我們也希望能夠成為電視節目廣播節目的素材。)
(總統府資政 孫大川
卑南族
總統府資政 孫大川 Pinuyumayan
所以那個時候在最初在推動文學的時候，大家也都可以想像那個困難度，我們在1993年辦山海的時候沒有什麼資源，我們也不知道我們的作家在哪裡，然後一直到2009年，那個之間我們還是推動了一些事，就很希望原住民介入台灣書寫這件事，把它當作是我們頭等重要的事，是我們在尋找另外一種存在的方式，一個不可能被別人拿走的方式，前面有了13屆，在山海雜誌社他們的推動底下推動的，那13屆也斷了一個段落，那這次是我們原文會來繼續原文會的面會更廣，因為有廣播有電視，我們希望將來我們的文學作品，能夠變成廣播劇裡面的東西，也能夠變成是我們的戲劇演出的這些東西，讓這個面向能夠展開，但是這些工作，我們必須抓在自己的手裡面，因為這個是我們自己的責任。)
隨著各項文類評審的講評，現場來賓也了解到2023年參賽作品的內容與特色，並親眼見證了所有得獎者的榮耀時刻，透過他們的陳述，講解自身的創作歷程，其中最特別的是，2023年的報導文學類得主是由西拉雅族人拿下。
(散文組評審委員 楊翠
散文組kamasempeng
楊翠
今年39件，收件39件，那我覺得今年的水平非常的整齊而且非常的高，就是每一部作品都，其實我們在討論過程當中覺得，有一些作品就是很可惜，要被刷下來，因為其實基本上39件當中，大概有半數其實都有入圍的機會，然後有入圍的潛質，對，這是第一個就是水準很高，那第二個是在主題上面，我覺得今年非常的豐富，今年有寫山海的，然後有寫部落空間，部落生活日常，而且部落日常的寫法又....我覺得跟以往的一些寫法很不一樣，就是有當然有回憶式的寫法，但是也有進行式的寫法，那另外這一次有在性別議題上面很多元，那也有特別失婚二婚，或者是說跨族群的愛慾等等，那在書寫的，書寫的手法上面，我覺得也非常的多元跟有些很特別的書寫方式，有一些作品甚至有點就是跨文類的味道，就是有小說的意味。)
(新詩組評審委員 林志興
卑南族
新詩組kamasempeng 林志興 Pinuyumayan
今年投稿一共是36件，那麼雖然在數量上，比往年在這一組的，這個投稿件數上稍微少了一點，不過還是呈現了很精采的這個情況，一般的這個作品，顯現出來的這個水準，其實還是跟過去的這個比較起來，還是有它的特色，像今年我就感覺到剛剛的頒獎典禮，讓我發現一個滿有趣的這個現象，就是有兩個醫生，背景是兩位醫生的這個投稿者都得獎了，所以從這裡，其實讓我看見了一個一個特別的地方，也就是說《原住民文學獎》在詩的這個領域裡面，我所參與過的來看的話，過去文化的味道，可能會比較濃一點，但是這個文化的濃味，可能是因為跟文化的使命跟人的認同感，這個緊密的結合在一起，但近期的作品漸漸的比較能夠出現，真正的文學性凸顯出來。)
(散文組首獎 小說組佳作 魯亮‧諾命
泰雅族
散文組首獎 小說組佳作 魯亮‧諾命 Atayal
這次很榮幸能夠參加，原住民文學獎的小說跟散文組，那散文拿到首獎，然後小說的話則是得到佳作，這次散文的話，我是寫一隻螳螂，那這隻螳螂是在疫情的期間，被隔離在我自己的烤火屋，那這將近一個禮拜的時間，我非常的思念自己的孩子、妻兒，然後突然有一天有一隻螳螂，從窗戶中飛進來了，那飛進來的時候，我突然回想起我自己的父親，那這篇文章算是集我自己一生的，整個閱讀和十幾年的書寫的一個技巧，然後融入到這篇文章裡面。)
(小說組第三名 呂繼美
阿美族
小說組第三名 呂繼美 Amis
是小說組第三名，主要是在寫，因為我離4歲就搬到北部了，所以回去參加豐年祭的次數，5根手指頭都還有剩這樣，所以我的血液裡，那個文化太稀薄，所以我自己也不知道怎麼寫，然後透過老師，然後提點，然後那我就想說，對，我可以把都市原住民的生活，然後，它討生活的那個職業，然後再灌注在我的書寫裡面，然後還有一點家庭的因素。)
(報導文學組第三名 段洪坤
西拉雅族
報導文學組第三名 段洪坤 Siraya
我這次是得到，我們這個報導文學獎的第三名，那這篇的名字叫做《古墓傳奇》原來如此，是的，然後當初會取用這個命名就是因為，我們在清代的時候其實已經，大概西拉雅族最早跟其他的這一個殖民政權接觸的，所以在清代的時候，其實我們已經融入在整個，漢人為主的一個社會裡面，那大家在文獻的紀錄上面，因為我們沒有文字的一個詮釋權，所以其實我們所看到很多文獻，都是外面人幫我們寫的，所以我就從這一點裡面開始，希望不斷的去用這樣子的自我詮釋的一個力量，去讓外面看見我們真正的，這個西拉雅族是什麼樣的一個面貌，我們這一次這個文學獎，就首度開放給我們平埔族群來投稿，我覺得這意義很大，代表就是說，這整個原住民的社會已經慢慢認識我們，也能夠接納我們，那既然有這個機會，我們一定要浮出水面來呼吸一下，讓大家看見我們，我希望我們平埔族群的孩子們年輕一輩的，不是只有在鍵盤上面去做族群運動，就在各種不同領域，我們要去發光發熱，要讓整個台灣社會，看見我們的存在，文學它是一個非常有力量的，一個族群運動的管道，所以大家也不要輕忽這一個文字的力量，那我們透過文字的力量裡面可以去詮釋自己的文化，講自己祖先的故事，讓大家重新看待我們這個族群是努力的，在這片土地上呼吸著。)
但不論是評審委員或是得獎者，在頒獎典禮後都不約而同的，提到了一項共同的議題，那就是過往由山海雜誌社，主辦的年度原住民文學活動中，除了原住民文學獎之外，還會有文學營與文學論壇，但是在2023年僅有文學獎項的舉辦，而且得獎作品也未印刷成冊，讓不少人因為讀不到得獎作品，覺得非常遺憾。
(散文組首獎 小說組佳作 魯亮‧諾命
泰雅族
散文組首獎 小說組佳作 魯亮‧諾命 Atayal
這次原文會辦的非常的盛大，非常的隆重，那身為一個創作者，我非常的感謝，我感受到原文會的對我們的一個重視，那往常山海主辦的時候，會有一系列的山海文學系列，從論壇然後文學營，到最後一個產出的文學創作一個文學獎，那今年捨去了前兩個最重要的文學營和論壇，這兩個應該是讓我們文學能夠更厚實的一個活動，文學營是讓更多的，像我自己參加了文學營，然後我才知道說原來有《原住民文學獎》、《山海文學獎》，所以才參加文學創作的一個競賽，那文學論壇的話，它是有我們的很好的，一個針對創作者，原住民創作者的一個評論，那也是對我們非常原住民文學非常重要的一環，所以這次非常遺憾的就是前面缺少了這兩項。)
(小說組第三名 呂繼美
阿美族
小說組第三名 呂繼美 Amis
我覺得有論壇，有一些講座，對我們這種素人真的很重要，它是一個培訓一個培育。
(小說組第三名 呂繼美
阿美族
小說組第三名 呂繼美 Amis
我的確山海對我影響很深，是因為我沒有書寫過，我只是會那種在家裡看漫畫，追韓劇的中年大媽而已，然後透過文學營這很重要，文學營對我來講很重要，所以它造就了現在的我。
(散文組評審委員 楊翠
散文組kamasempeng 楊翠
因為你失去了，真的播種跟培養新血，跟透過文學營跟論壇大家互相對話，互相撞擊出來的新的火花，那我覺得如果能繼續再辦文學營，繼續搭配論壇，甚至更多的包括影視，能夠放進來的時候，我相信會更精采，那也許再過個三年五年，我們會看到的，再一次來談現在的文學獎的一個景觀，我相信會更加的繁麗。)
(新詩組評審委員 林志興
卑南族
新詩組kamasempeng 林志興 Pinuyumayan
可能過去有辦理的一些事情，還是希望能夠持續下去的辦理，像今天最大的也有得獎人提出來了，就是那個隨同頒獎典禮，過去我們都一定會即時的把這個作品集和評審的評審實錄，還有這個對個別得獎的評語都會匯集成冊，然後呈現出來，那使來參加的這個觀眾、嘉賓還來有這個客人，一下子就可以接觸到作品，所以那個就立即可以跟文學，今年文學營的脈動很深刻的結合在一起，那今年很遺憾，不知道是什麼原因，這一點好像沒有做到，這一點我就覺得有一點點的可惜。)
對於各界的指教原文會也做出了回應，表示因為是第一次辦理，所以有部分的疏失，但在未來會努力的規劃，並結合原文會現有的電視與電台的平台，期盼創造出文學更大的可能性。
(原文會執行長 Alang.Galavangang
布農族
原文會kakbazae'an Alang.Galavangang Bunun
第一個是第一次主辦第二個是宣傳期的時間不夠，如果說未來，我們可以投入更多的時間，像明年，像今年我們就開始籌備，那明年如果時間再拉長一點，我想已經有多一次的經驗，那當然每次的經驗累積之後，我們在宣傳的這一塊，我想應該要加大更大的量能，在這個當中，讓特別是我覺得更多的是平埔族，讓平埔族很認知說，我們是一家人，我們可以把台灣更多的內容，在文學裡面來呈現，我想這個是更重要的事情，除了在文學這一塊一塊，再來就是如何連結到，我們基金會的業務更連結，更連結的意思是說它的這些文學創作，能不能我們把它提升變成一個IP，就是一個智慧創作的一個我們的內容，而連結到我們比較熟悉的比較熟悉的平台，當然這也是一個平台就是文學，我們現在設立一個平台，但是它可以跟影視甚至是廣播，廣播劇也有可能，就是更多的可能，因為過去，我們在做那個影視的時候，我們就會徵劇本，那如果說，我們現在有這麼多的文學的創作，那這些都是我們族人的那個所累積下來的一個內容，那我們就善用這些內容做基礎來往影視或是廣播，或是甚至其他的方面，來去努力讓我們台灣的文學原住民的文學，可以讓更多人看到。